rss

¿Qué llamáis albergue?

Un albergue es un hostal, y una mala traducción del inglés hostel. En realidad proviene de la mala traducción de youth hostel, para evitar hablar de hostales juveniles, empleando la expresión albergue juvenil. En castellano usamos indistintamente albergue para referirnos a hostales, o también para refugios (por ejemplo de montaña, o para indigentes) que los ingleses llaman shelters

Un albergue, entonces, es para nosotros un hostal, que son alojamientos más económicos que los hoteles de baja categoría, aunque en muchos casos son de más categoría que estos. Los hay de muchos tipos, y muchas calidades (y muchos precios), con baños privados o compartidos (por ejemplo, un baño por planta), habitaciones privadas (sólo para los que van de viaje en el mismo grupo) o habitaciones compartidas (donde se reduce el coste porque en una habitación hay varias camas que se van llenando a medida que son reservadas)

En nuestro buscador de albergues, cada hostal tiene una página donde se detallan exactamente los servicios de que dispone, el tipo de habitación, el baño privado o no, si dispone de cocina, comedor, si tiene desayuno incluido...

icono muchacho